La fortuna editoriale di Mark Twain in Italia

Elisa Francesca Conselvan
La fortuna editoriale di Mark Twain in Italia
220 + XX pp.; ill.; br.
Bibliographica, 9
Cargeghe, Editoriale Documenta, 2015
Isbn 978-88-6454-341-3
Prezzo di copertina: 20 euro

Scrittore tra i più celebri e celebrati della letteratura americana, Samuel Langhorne Clemens, in arte Mark Twain, è autore tra i più pubblicati in Italia: circa un migliaio le edizioni che oltre duecento case editrici hanno riservato, dalla fine dell’Ottocento ai nostri giorni, al narratore reso famoso dalle avventure di Tom Sawyer e Huckleberry Finn. Con quasi centocinquanta diverse traduzioni, oltre cinquanta adattamenti e più di cento differenti apparati illustrativi.
Un eterogeneo e quanto mai suggestivo corpus librario che il presente volume indaga e censisce nel contesto della grande storia dell’editoria italiana dell’Otto-Novecento, con un focus critico su traduzioni e illustrazioni.
Completano e arricchiscono il volume un apparato iconografico e un’appendice con sintesi analitica delle edizioni suddivise per traduttori, adattamenti, illustratori e case editrici.

Indice
Prefazione (di Edoardo Barbieri) | Nota all’edizione | 1. Samuel Langhorne Clemens, in arte Mark Twain | 2. La fortuna editoriale di Mark Twain in Italia | 3. Il caso editoriale de Le Avventure di Tom Sawyer | Ringraziamenti | Bibliografia | Sitografia | Appendici